1
00:01:24,890 --> 00:01:26,160
(Mi viaje hacia ti)

2
00:01:26,180 --> 00:01:29,070
(Episodio 7)

3
00:01:30,380 --> 00:01:32,030
Aunque peleaste conmigo con un sable,

4
00:01:32,539 --> 00:01:33,930
todos tus movimientos

5
00:01:33,990 --> 00:01:35,390
eran estocadas con espada.

6
00:01:35,780 --> 00:01:37,640
Además, resulta que conozco la técnica de espada que usaste.

7
00:01:38,250 --> 00:01:39,400
Era la Espada Qingfeng de Nueve Movimientos.

8
00:01:40,400 --> 00:01:43,039
Es una técnica de espada de primera clase que la Secta Qingfeng mantiene en secreto.

9
00:01:43,610 --> 00:01:45,920
Y resulta que la Secta Qingfeng se rindió a Wufeng.

10
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dime. ¿Quién eres de la secta Qingfeng?

11
00:01:48,620 --> 00:01:50,009
No soy de la secta Qingfeng.

12
00:01:51,500 --> 00:01:53,130
Incluso los discípulos legítimos de la Secta Qingfeng

13
00:01:53,350 --> 00:01:54,860
Sólo puede dominar tres o cuatro movimientos.

14
00:01:56,100 --> 00:01:57,180
Hay pocas personas

15
00:01:57,180 --> 00:01:59,140
¿Quién puede dominar los nueve movimientos?

16
00:01:59,860 --> 00:02:01,320
¿Sin embargo, estabas diciendo que no eres de la Secta Qingfeng?

17
00:02:01,650 --> 00:02:02,650
¡Disparates!

18
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
mi madre

19
00:02:06,730 --> 00:02:07,890
Es solo una mujer común y corriente.

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,380
Mi padre ha sido un hombre de negocios toda su vida.

21
00:02:10,380 --> 00:02:11,380
Córtalo.

22
00:02:12,160 --> 00:02:14,060
Has jugado esa carta cuando lanzabas las linternas del río.

23
00:02:23,250 --> 00:02:24,450
Mi padre ha sido un hombre de negocios toda su vida.

24
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Viajó mucho.

25
00:02:26,370 --> 00:02:27,380
Hace catorce años,

26
00:02:27,650 --> 00:02:28,750
cuando transportaba mercancías por agua,

27
00:02:29,360 --> 00:02:30,579
encontró una espadachina

28
00:02:30,860 --> 00:02:32,829
escondido en una cabina secreta en el fondo del barco.

29
00:02:34,650 --> 00:02:35,750
ella es la traidora

30
00:02:36,490 --> 00:02:38,060
que la Secta Qingfeng había estado persiguiendo,

31
00:02:39,340 --> 00:02:40,340
quien es conocido como

32
00:02:40,340 --> 00:02:42,380
el raro genio del manejo de la espada que solo se puede encontrar una vez cada 50 años, Zhuo Mei.

33
00:02:43,610 --> 00:02:44,660
Le salvaste la vida,

34
00:02:45,290 --> 00:02:46,920
¿Entonces ella te enseñó la espada Qingfeng Nine Moves?

35
00:02:48,370 --> 00:02:50,100
En realidad, mi madre adoptiva tenía sus razones egoístas.

36
00:02:50,770 --> 00:02:51,770
por enseñarme las técnicas de espada.

37
00:02:52,660 --> 00:02:54,640
Ella quería que la vengara.

38
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
En aquel entonces,

39
00:02:57,620 --> 00:02:59,230
Zhuo Mei se enamoró de un joven

40
00:02:59,890 --> 00:03:01,250
y violó la disciplina de la secta.

41
00:03:02,220 --> 00:03:03,340
El líder de la secta en aquel entonces,

42
00:03:03,700 --> 00:03:05,540
quien también era su compañero mayor, Dian Zhu,

43
00:03:06,390 --> 00:03:07,510
La castigó severamente.

44
00:03:10,290 --> 00:03:11,530
En aquel entonces,

45
00:03:11,579 --> 00:03:12,810
Este incidente conmocionó a todo el mundo marcial.

46
00:03:13,920 --> 00:03:15,200
Debes haber oído hablar de eso, ¿verdad?

47
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
Sí.

48
00:03:18,700 --> 00:03:20,030
Lo escuché de mi madre que

49
00:03:21,250 --> 00:03:22,620
El amante de Zhuo Mei.

50
00:03:23,180 --> 00:03:25,270
perdió las manos y los pies y le sellaron la boca.

51
00:03:25,820 --> 00:03:28,000
Estaba casi sin vida cuando lo enviaron a Zhuo Mei.

52
00:03:29,060 --> 00:03:31,300
Se dice que Zhuo Mei no pudo soportar el shock.

53
00:03:31,380 --> 00:03:33,040
Entonces se volvió loca y mató a una docena de personas.

54
00:03:33,440 --> 00:03:34,450
Ella se escapó de la secta Qingfeng.

55
00:03:34,900 --> 00:03:36,170
con sangre por todas partes.

56
00:03:46,980 --> 00:03:47,940
Resulta que Zhuo Mei desapareció del mundo marcial.

57
00:03:47,940 --> 00:03:50,090
se ha estado escondiendo en tu lugar.

58
00:03:51,430 --> 00:03:52,430
Entonces te casaste con un miembro de la familia Gong.

59
00:03:52,820 --> 00:03:55,150
¿Para vengarse de la Secta Qingfeng con la ayuda de la familia Gong?

60
00:03:57,730 --> 00:03:58,950
Falleció la madre adoptiva

61
00:03:59,690 --> 00:04:00,870
hace unos años.

62
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
Todos esos años,

63
00:04:05,700 --> 00:04:07,010
había estado deprimida y no podía dejarlo pasar.

64
00:04:08,580 --> 00:04:09,710
Antes de que ella muriera,

65
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
ella le dijo a mi padre que

66
00:04:13,550 --> 00:04:15,829
Si todavía hay un lugar pacífico en el mundo,

67
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
esa es la familia Gong.

68
00:04:22,990 --> 00:04:23,990
Está bien.

69
00:04:24,240 --> 00:04:25,370
Deja de estar triste.

70
00:04:37,300 --> 00:04:38,950
¿Puedo ir a la colina de atrás ahora?

71
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Jin Fan.

72
00:04:42,340 --> 00:04:43,380
Si ese juicio

73
00:04:43,400 --> 00:04:45,040
Es realmente tan peligroso como dijiste,

74
00:04:45,420 --> 00:04:47,050
¿No es mejor?

75
00:04:47,470 --> 00:04:48,470
¿Si alguien cuida a Gong Ziyu a su lado?

76
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
hay algo

77
00:04:55,960 --> 00:04:57,260
No estoy seguro si debería decírtelo.

78
00:04:59,560 --> 00:05:00,670
Somos familia.

79
00:05:00,700 --> 00:05:02,430
Sólo di lo que quieras.

80
00:05:03,460 --> 00:05:04,460
escuché de

81
00:05:06,970 --> 00:05:08,010
Shangguan Qian que

82
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
El joven maestro Shangjue y Yuanzhi

83
00:05:11,530 --> 00:05:12,970
estaban muy felices de saber que

84
00:05:13,390 --> 00:05:14,390
el portador de la espada había entrado en la colina,

85
00:05:15,070 --> 00:05:16,910
y estaban hablando de hacer algo.

86
00:05:18,420 --> 00:05:20,130
No conozco los detalles sobre lo que planean hacer.

87
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
pero dijeron

88
00:05:22,930 --> 00:05:24,060
No sería fácil para el portador de la espada.

89
00:05:24,310 --> 00:05:25,750
para pasar la primera ronda de la prueba,

90
00:05:26,700 --> 00:05:28,650
para que tuvieran suficiente tiempo para hacerlo.

91
00:05:29,340 --> 00:05:31,360
Ay dios mío. ¿Qué bien podrían estar haciendo?

92
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
¿De verdad dijeron eso?

93
00:05:36,300 --> 00:05:37,620
Debemos darnos prisa.

94
00:05:37,620 --> 00:05:38,930
Nos vemos esta noche

95
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
e intenta enviar a Yun Weishan a Gong Ziyu.

96
00:05:40,300 --> 00:05:42,120
mañana a primera hora.

97
00:05:42,860 --> 00:05:46,270
Sin embargo, el seguimiento del olor es el más difícil.

98
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
Además,

99
00:05:48,380 --> 00:05:50,050
el tiempo más largo que puede durar el aroma

100
00:05:50,340 --> 00:05:51,550
Son solo 12 horas.

101
00:05:52,580 --> 00:05:53,580
- No. - No.

102
00:05:54,180 --> 00:05:55,460
Si queremos encontrar al portador de la espada,

103
00:05:55,690 --> 00:05:57,020
debemos entrar allí esta noche.

104
00:05:57,650 --> 00:05:58,650
Es posible que no podamos verlo.

105
00:06:00,020 --> 00:06:01,270
mañana por la mañana.

106
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Ziyu.

107
00:06:13,010 --> 00:06:14,010
Anciano Yue.

108
00:06:16,460 --> 00:06:17,480
¿Por qué estás aquí?

109
00:06:17,970 --> 00:06:19,040
me preocupa que

110
00:06:19,100 --> 00:06:20,380
puede que estés nervioso

111
00:06:20,500 --> 00:06:21,800
pasando por el juicio por primera vez.

112
00:06:22,930 --> 00:06:24,940
Así que estoy aquí para caminar contigo un rato.

113
00:06:27,050 --> 00:06:27,930
Ziyu.

114
00:06:27,950 --> 00:06:29,120
Según las reglas,

115
00:06:29,580 --> 00:06:31,159
tienes que taparte los ojos.

116
00:06:32,270 --> 00:06:33,270
Bueno.

117
00:06:41,650 --> 00:06:42,800
Dame tu mano.

118
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
Vamos.

119
00:06:46,860 --> 00:06:47,860
Ah.

120
00:06:48,810 --> 00:06:49,810
Despacio.

121
00:06:50,330 --> 00:06:52,300
Jin Fan, ¿dónde estás? Jin...

122
00:06:53,700 --> 00:06:55,180
Jin Fan, estás aquí.

123
00:06:55,180 --> 00:06:56,440
Te he estado buscando.

124
00:06:57,050 --> 00:06:58,050
Yo...

125
00:07:05,200 --> 00:07:06,000
Mi señora.

126
00:07:06,010 --> 00:07:07,010
¿Puedo ayudarle?

127
00:07:07,230 --> 00:07:08,860
Sí. Déjame preguntarte.

128
00:07:09,000 --> 00:07:10,770
¿Qué color te gusta más, el dorado?

129
00:07:10,770 --> 00:07:12,180
morado,

130
00:07:12,820 --> 00:07:15,070
¿O morado dorado?

131
00:07:15,290 --> 00:07:17,020
No me gusta ni el dorado ni el morado.

132
00:07:17,620 --> 00:07:18,940
Sólo me gusta mi jade verde

133
00:07:18,940 --> 00:07:20,240
y mi uniforme de guardián negro.

134
00:07:21,420 --> 00:07:22,420
Mi señora.

135
00:07:22,620 --> 00:07:23,670
Todavía tengo una tarea que completar.

136
00:07:23,940 --> 00:07:24,940
No tengo tiempo para perder el tiempo contigo.

137
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
¿Tienes una tarea?

138
00:07:27,300 --> 00:07:30,480
Siempre has sido inseparable de Gong Ziyu.

139
00:07:30,510 --> 00:07:31,990
Ahora que está en la colina trasera,

140
00:07:32,020 --> 00:07:33,300
deberías estar de vacaciones.

141
00:07:33,760 --> 00:07:34,980
Durante las vacaciones,

142
00:07:34,980 --> 00:07:38,170
deberías dedicar algo de tiempo a cosas bonitas

143
00:07:38,640 --> 00:07:39,680
y gente agradable.

144
00:07:40,960 --> 00:07:42,110
Antes de que el portador de la espada se fuera,

145
00:07:42,260 --> 00:07:44,150
Me pidió que vigilara a Gong Shangjue y Gong Yuanzhi.

146
00:07:45,300 --> 00:07:46,620
¿Son importantes?

147
00:07:46,620 --> 00:07:47,620
No lo son,

148
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
pero el portador de la espada sí lo es.

149
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
entonces

150
00:07:53,840 --> 00:07:56,960
¿Quién es más importante, Gong Ziyu o yo?

151
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Gong Ziyu.

152
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Por aquí.

153
00:08:36,500 --> 00:08:37,850
Esperar. Anciano Yue.

154
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
¿Qué?

155
00:08:40,280 --> 00:08:41,490
¿Estás dando un rodeo?

156
00:08:43,590 --> 00:08:45,110
¿Por qué dices eso, Ziyu?

157
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
Giramos a la izquierda tres veces seguidas.

158
00:08:47,690 --> 00:08:49,780
y dimos un número similar de pasos cada vez.

159
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
Entonces,

160
00:08:52,340 --> 00:08:53,900
¿Hemos vuelto al punto de partida?

161
00:08:56,340 --> 00:08:57,740
Ziyu, eres realmente inteligente.

162
00:08:58,380 --> 00:08:59,690
Pero todavía estás equivocado.

163
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
¿Qué?

164
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
¿Me equivoco?

165
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
si

166
00:09:03,810 --> 00:09:05,790
la altura del túnel secreto no cambió,

167
00:09:06,220 --> 00:09:07,780
entonces como dijiste,

168
00:09:07,780 --> 00:09:10,300
Habríamos vuelto a donde empezamos.

169
00:09:10,300 --> 00:09:11,700
ya que dimos tres vueltas a la izquierda o a la derecha seguidas.

170
00:09:12,480 --> 00:09:13,930
¿Pero te diste cuenta de que

171
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
el túnel secreto

172
00:09:16,210 --> 00:09:17,650
es ascendente?

173
00:09:18,600 --> 00:09:19,850
Ya lo entiendo.

174
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
Ay.

175
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Ziyu.

176
00:09:25,220 --> 00:09:27,370
Todos dicen que eres rebelde y rebelde,

177
00:09:28,220 --> 00:09:29,820
pero siempre pienso

178
00:09:30,620 --> 00:09:33,260
eres talentoso, inteligente y amable.

179
00:09:33,260 --> 00:09:34,320
También eres amable.

180
00:09:35,310 --> 00:09:38,290
Conoces los nombres de todos los sirvientes de la familia Gong.

181
00:09:39,290 --> 00:09:40,440
Entonces todos ellos

182
00:09:40,770 --> 00:09:41,770
favorecerte

183
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
y cuidar de ti.

184
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
pero

185
00:09:46,790 --> 00:09:48,230
eres demasiado joven.

186
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
A veces,

187
00:09:51,150 --> 00:09:52,620
haces juicios precipitados

188
00:09:52,620 --> 00:09:54,730
por exceso de confianza.

189
00:09:56,570 --> 00:09:57,970
Como portador de la espada

190
00:09:58,600 --> 00:10:01,340
Este tipo de imprudencia puede ser fatal.

191
00:10:06,350 --> 00:10:07,350
Ziyu.

192
00:10:08,490 --> 00:10:10,250
En tu vida futura...

193
00:10:11,580 --> 00:10:12,580
Aquí.

194
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
Mirar.

195
00:10:18,340 --> 00:10:21,190
tendrás que

196
00:10:21,210 --> 00:10:22,390
sondear y avanzar mucho en la oscuridad.

197
00:10:23,510 --> 00:10:26,180
Y para entonces, quizás ya nadie te guíe.

198
00:10:27,510 --> 00:10:29,460
Estar solo en la oscuridad,

199
00:10:30,060 --> 00:10:31,700
no importa lo difícil que sea,

200
00:10:31,700 --> 00:10:34,410
tienes que tomar la decisión correcta.

201
00:10:35,300 --> 00:10:36,300
Espero con ansias

202
00:10:36,320 --> 00:10:38,740
el día que te conviertas en el verdadero portador de la espada.

203
00:10:39,510 --> 00:10:42,680
Para entonces, te ayudaré a ponerte la túnica de Sword Wielder.

204
00:10:47,260 --> 00:10:48,260
Jin...

205
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
Señora Wuji.

206
00:10:51,310 --> 00:10:52,320
¿Por qué estás aquí?

207
00:10:52,630 --> 00:10:54,240
Escuché de los sirvientes que estás aquí.

208
00:11:02,650 --> 00:11:04,130
Eres la joven señorita mayor de la familia Gong.

209
00:11:04,420 --> 00:11:05,530
y el señor del Linaje Shang.

210
00:11:06,060 --> 00:11:08,270
¿Cómo podrías seguir a un Guardián de Jade Verde todo el día?

211
00:11:08,780 --> 00:11:09,800
Qué vergüenza.

212
00:11:11,220 --> 00:11:14,050
Jin Fan dijo que no puede pasar tiempo conmigo porque tiene una tarea que completar.

213
00:11:15,130 --> 00:11:16,520
Si dijo que tiene una tarea,

214
00:11:16,590 --> 00:11:17,970
debe ser algo serio.

215
00:11:18,610 --> 00:11:19,840
Si sigues interfiriendo,

216
00:11:20,210 --> 00:11:21,790
solo se disgustará más,

217
00:11:22,150 --> 00:11:23,690
distante y alienado.

218
00:11:24,230 --> 00:11:25,230
Lo sé.

219
00:11:25,380 --> 00:11:27,150
Pero sólo quiero hacerle compañía.

220
00:11:29,800 --> 00:11:31,080
¿Has oído

221
00:11:32,090 --> 00:11:34,450
¿Una broma que se rumorea entre los sirvientes?

222
00:11:35,460 --> 00:11:37,760
El señor de Shang Lineage tiene tres cosas que hacer todos los días.

223
00:11:38,510 --> 00:11:40,240
Comiendo, durmiendo y buscando a Jin Fan.

224
00:11:43,550 --> 00:11:45,940
También quiero cumplir con las responsabilidades del señor del Linaje Shang,

225
00:11:47,260 --> 00:11:49,270
pero nadie me toma en serio.

226
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Padre...

227
00:11:54,280 --> 00:11:56,880
Mi padre sólo está esperando que mi hermano menor crezca.

228
00:11:57,620 --> 00:11:59,300
Todo el mundo sabe que

229
00:11:59,870 --> 00:12:00,940
Soy sólo temporal.

230
00:12:08,180 --> 00:12:10,020
- Mi señora. - ¿Sí?

231
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
Dime.

232
00:12:12,100 --> 00:12:13,860
¿Por qué no le agrado a Jin Fan?

233
00:12:19,330 --> 00:12:20,480
El mundo es vasto.

234
00:12:21,390 --> 00:12:24,010
todo tiene una razon

235
00:12:24,580 --> 00:12:25,650
y se puede entender,

236
00:12:28,120 --> 00:12:29,250
excepto el amor.

237
00:12:31,130 --> 00:12:32,480
El amor es inexplicable,

238
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
y no se puede forzar.

239
00:12:40,280 --> 00:12:41,730
Pero debo forzarlo.

240
00:12:43,060 --> 00:12:44,850
Debo agradarle a Jin Fan.

241
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
Mi señora.

242
00:12:53,740 --> 00:12:54,820
Mira las orquídeas.

243
00:12:56,090 --> 00:12:58,080
Esta es la tercera vez que florecen este año.

244
00:12:59,770 --> 00:13:01,060
El portador de la espada es muy pensativo.

245
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
Voy a buscar las tijeras

246
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
cortar varias ramas,

247
00:13:07,450 --> 00:13:08,690
- y ponerlos en el jarrón. - No hay necesidad.

248
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Tíralos.

249
00:13:15,420 --> 00:13:17,370
¿No te gustan siempre las orquídeas?

250
00:13:21,900 --> 00:13:22,960
Las flores sólo florecen a la fuerza.

251
00:13:24,230 --> 00:13:25,320
después de haber usado todo tipo de medios

252
00:13:29,460 --> 00:13:30,890
y trucos.

253
00:13:33,210 --> 00:13:34,230
Huelen amargos.

254
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Ay.

255
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
Ah.

256
00:13:40,190 --> 00:13:41,500
¿Por qué eres tan descuidado?

257
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
No te muevas.

258
00:13:54,150 --> 00:13:55,820
No es gran cosa si quieres forzarlo.

259
00:13:57,100 --> 00:13:58,420
Sólo tengo miedo de que puedas lastimar a otros.

260
00:13:59,220 --> 00:14:00,540
y a ti mismo.

261
00:14:02,980 --> 00:14:04,260
parece doler

262
00:14:05,180 --> 00:14:06,660
No importa si lo fuerzo o no.

263
00:14:09,530 --> 00:14:10,530
Pobre chica.

264
00:14:11,500 --> 00:14:13,010
A veces, dar un paso atrás funciona mejor

265
00:14:13,690 --> 00:14:15,240
que presionar demasiado.

266
00:14:15,970 --> 00:14:17,620
Si un día ya no te gusta,

267
00:14:18,330 --> 00:14:20,190
tal vez empieces a gustarle.

268
00:14:20,900 --> 00:14:21,930
Para entonces,

269
00:14:22,300 --> 00:14:24,530
Jin Fan será quien te seguirá todo el día.

270
00:14:50,580 --> 00:14:51,580
Lo entenderás.

271
00:15:04,070 --> 00:15:05,110
Ziyu.

272
00:15:06,100 --> 00:15:08,830
Lo que llevas no es tu propio destino,

273
00:15:09,390 --> 00:15:11,280
pero el futuro

274
00:15:11,330 --> 00:15:13,090
de toda la familia Gong.

275
00:15:14,070 --> 00:15:15,700
No importa lo difícil que sea,

276
00:15:15,880 --> 00:15:19,000
debes tomar la decisión correcta.

277
00:15:31,370 --> 00:15:34,710
(Colina trasera de la Residencia Gong, Linaje Xue)

278
00:15:39,220 --> 00:15:40,220
Ziyu.

279
00:15:40,740 --> 00:15:42,940
Puedes quitarte la tela negra y abrir los ojos ahora.

280
00:15:55,410 --> 00:15:57,440
La entrada al Linaje Xue está justo enfrente.

281
00:15:58,420 --> 00:16:00,530
También es el primer reino al que te enfrentarás.

282
00:16:03,060 --> 00:16:05,390
Si tienes un abrigo grueso contigo, póntelo aquí.

283
00:16:05,840 --> 00:16:06,960
Estarás rodeado de nieve y hojas cubiertas de escarcha.

284
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Mantente abrigado.

285
00:16:09,820 --> 00:16:12,140
Me detendré aquí ya que hay alguien esperándote más adelante.

286
00:16:14,740 --> 00:16:15,740
Ziyu.

287
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
Cuidarse.

288
00:16:27,470 --> 00:16:28,800
Elaborar vino con té fresco.

289
00:16:29,420 --> 00:16:30,470
Nieve derritiéndose con pera de hoja de abedul.

290
00:16:31,520 --> 00:16:32,640
Es bastante poético.

291
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
Joven maestro Ziyu.

292
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
O,

293
00:17:00,609 --> 00:17:02,300
Tal vez debería llamarte Lord Sword Wielder.

294
00:17:03,119 --> 00:17:05,280
Bien. Sólo llámame Gong Ziyu.

295
00:17:05,839 --> 00:17:07,040
Será más apropiado llamarme Lord Sword Wielder.

296
00:17:07,060 --> 00:17:08,490
después de pasar esta ronda.

297
00:17:11,400 --> 00:17:13,500
No bastará con pasar sólo esta ronda.

298
00:17:15,930 --> 00:17:16,930
¿Cuál es tu nombre, por favor?

299
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Mi apellido es Xue.

300
00:17:19,450 --> 00:17:20,470
Xue de "feng hua xue yue", como en el modismo que describe el romance.

301
00:17:21,569 --> 00:17:23,220
Puedes llamarme Joven Maestro Xue, Lord Sword Wielder.

302
00:17:25,660 --> 00:17:27,730
Entonces, ¿eres descendiente del anciano Xue?

303
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Sí.

304
00:17:30,520 --> 00:17:32,380
Nunca escuché al élder Xue hablar de eso.

305
00:17:33,540 --> 00:17:35,780
Nadie de la familia Xue

306
00:17:35,940 --> 00:17:37,300
Se le permite salir de la colina trasera, excepto el élder Xue.

307
00:17:38,650 --> 00:17:40,180
Vivimos aquí todo el año.

308
00:17:40,490 --> 00:17:41,570
Por supuesto que no hablaría de nosotros.

309
00:17:44,410 --> 00:17:45,780
¿Qué pasa con los otros miembros de tu clan?

310
00:17:45,980 --> 00:17:47,290
¿Por qué están ustedes dos aquí solos?

311
00:17:48,250 --> 00:17:49,970
No son parte de tu juicio.

312
00:17:50,570 --> 00:17:51,720
así que no es necesario que se presenten.

313
00:17:56,690 --> 00:17:58,230
Crecí en la colina delantera.

314
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
no lo sabia

315
00:18:00,280 --> 00:18:02,060
La colina trasera de la Residencia Gong es muy extensa.

316
00:18:06,500 --> 00:18:08,460
Eres el encargado de la prueba de la primera ronda.

317
00:18:08,760 --> 00:18:10,130
¿Eso significa

318
00:18:10,350 --> 00:18:11,620
los otros dos clanes

319
00:18:11,770 --> 00:18:13,200
¿También vives en la colina trasera de la Residencia Gong?

320
00:18:14,090 --> 00:18:15,660
Joven maestro Ziyu, es usted muy ingenioso.

321
00:18:16,270 --> 00:18:17,970
Después de pasar esta prueba,

322
00:18:18,730 --> 00:18:19,800
lo conocerás

323
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
la imagen completa de la colina trasera, Lord Sword Wielder.

324
00:18:22,930 --> 00:18:24,220
Parece que hay muchos secretos.

325
00:18:24,220 --> 00:18:25,260
en la colina trasera de la Residencia Gong.

326
00:18:27,290 --> 00:18:28,440
Se hace tarde.

327
00:18:29,290 --> 00:18:30,450
Descanse temprano, joven maestro Ziyu.

328
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Comenzaremos oficialmente el juicio.

329
00:18:32,260 --> 00:18:33,370
mañana por la mañana.

330
00:18:33,530 --> 00:18:34,530
No hay necesidad de esperar hasta mañana.

331
00:18:34,650 --> 00:18:35,650
Empecemos hoy.

332
00:18:35,900 --> 00:18:37,870
No estoy cansado y no necesito descansar.

333
00:18:38,660 --> 00:18:40,700
Escuché que le hiciste una promesa a alguien.

334
00:18:41,140 --> 00:18:42,760
que pasarías la prueba en tres meses, joven maestro Ziyu.

335
00:18:43,520 --> 00:18:44,700
¿Es por eso que tienes tanta prisa?

336
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
No por eso.

337
00:18:50,460 --> 00:18:51,970
Deberías descansar, joven maestro Ziyu.

338
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
No hay prisa.

339
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Xue Chongzi.

340
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Por favor.

341
00:19:07,540 --> 00:19:08,640
El equipaje es pesado.

342
00:19:21,170 --> 00:19:22,960
He preparado un conjunto con el que puedes moverte fácilmente.

343
00:19:26,810 --> 00:19:27,850
Gracias, guardián Jin.

344
00:19:28,620 --> 00:19:30,830
Sólo te está dando esto porque es su trabajo.

345
00:19:30,910 --> 00:19:32,080
No es personal.

346
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
No pienses demasiado.

347
00:19:34,860 --> 00:19:36,860
Su Señoría y yo distraeremos

348
00:19:36,860 --> 00:19:38,930
los guardianes en la entrada del túnel secreto a la colina trasera.

349
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
Espere el momento adecuado para ingresar.

350
00:19:41,040 --> 00:19:42,370
Debería haber mecanismos en el túnel secreto.

351
00:19:42,470 --> 00:19:43,470
Ten cuidado.

352
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
Además,

353
00:19:46,460 --> 00:19:47,630
antes de entrar a la colina trasera,

354
00:19:48,500 --> 00:19:49,810
Hay algo que necesito darte.

355
00:20:01,650 --> 00:20:03,530
El joven maestro Yue me pidió que le trajera estas hierbas.

356
00:20:04,020 --> 00:20:05,020
Por favor dáselo.

357
00:20:23,450 --> 00:20:26,860
¡Ayuda!

358
00:20:27,740 --> 00:20:30,140
- ¡Ay dios mío! - Suena como la joven señorita mayor.

359
00:20:30,810 --> 00:20:32,670
- ¿La joven señorita mayor? - ¡Ayuda!

360
00:20:32,700 --> 00:20:33,900
¿No estás familiarizado con

361
00:20:33,900 --> 00:20:34,900
¿La voz de la joven señorita mayor?

362
00:20:36,540 --> 00:20:37,990
¿Cómo podría familiarizarme con él?

363
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
¿Qué quieres decir?

364
00:20:40,490 --> 00:20:41,950
Yo, Gong Zishang, soy tan hermosa.

365
00:20:41,980 --> 00:20:42,940
preciosa y encantadora.

366
00:20:42,940 --> 00:20:45,630
¿Voy a morir aquí hoy?

367
00:20:45,700 --> 00:20:47,240
Ven conmigo para salvar a la joven señorita mayor.

368
00:20:48,820 --> 00:20:49,820
¡Vamos!

369
00:21:08,270 --> 00:21:09,860
(Feng)

370
00:21:15,580 --> 00:21:17,170
El tiempo más largo que puede durar el aroma.

371
00:21:17,600 --> 00:21:18,780
Son solo 12 horas.

372
00:21:19,340 --> 00:21:21,890
Cuanto más tiempo, más ligero es el olor,

373
00:21:22,310 --> 00:21:23,310
y más difícil es rastrearlo.

374
00:21:24,580 --> 00:21:25,580
Tienes que darte prisa.

375
00:21:27,220 --> 00:21:28,700
El olor ya es débil.

376
00:21:34,760 --> 00:21:36,710
Apenas puedo oler nada más que velas encendidas.

377
00:23:16,820 --> 00:23:17,660
Puedes irte.

378
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
Puedo manejarlo yo mismo.

379
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
Oh.

380
00:23:23,640 --> 00:23:24,740
Entonces no puedes hablar.

381
00:23:26,260 --> 00:23:28,290
Pero no sé el lenguaje de señas.

382
00:23:40,140 --> 00:23:41,620
Oh. Lo tengo.

383
00:24:21,830 --> 00:24:23,520
Este año hay cada vez menos lotos de nieve.

384
00:24:25,370 --> 00:24:27,050
Parece el miasma en la colina de atrás

385
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
está empeorando.

386
00:25:02,260 --> 00:25:04,520
Me pregunto cuándo desaparecerá el miasma.

387
00:25:06,580 --> 00:25:08,420
Si el nuevo Sword Wielder puede ascender al trono lo antes posible,

388
00:25:10,080 --> 00:25:11,680
Espero que pueda marcar la diferencia.

389
00:25:15,340 --> 00:25:16,700
¿Tienes expectativas para él?

390
00:25:18,750 --> 00:25:19,840
¿No es así?

391
00:25:21,580 --> 00:25:23,910
Cuando Gong Shangjue estuvo atrapado durante 12 días,

392
00:25:25,310 --> 00:25:27,400
Estaba casi sin vida cuando salió.

393
00:25:28,360 --> 00:25:29,470
Su vitalidad quedó muy dañada.

394
00:25:31,420 --> 00:25:32,800
Incluso Gong Shangjue era así.

395
00:25:33,900 --> 00:25:35,830
¿Qué tan bueno crees que puede ser Gong Ziyu?

396
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
Déjalo intentarlo.

397
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
Ve a despertarlo.

398
00:26:10,980 --> 00:26:11,980
Estoy listo.

399
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Vamos.

400
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
No necesitas ir a ningún lado.

401
00:26:15,270 --> 00:26:16,270
Aquí es donde está el juicio.

402
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
Joven maestro Ziyu.

403
00:26:50,820 --> 00:26:52,420
Aquí es donde la primera ronda

404
00:26:52,420 --> 00:26:53,550
de la Prueba de los Tres Reinos es,

405
00:26:54,960 --> 00:26:56,030
Piscina de loto de hielo.

406
00:26:59,440 --> 00:27:00,660
Piscina de hielo...

407
00:27:01,900 --> 00:27:03,450
Lo escuché desde la colina delantera

408
00:27:04,260 --> 00:27:05,620
que has tenido mala circulación desde que eras niño.

409
00:27:05,900 --> 00:27:06,900
Naciste incapaz de soportar el frío.

410
00:27:06,940 --> 00:27:07,940
Sí.

411
00:27:08,000 --> 00:27:09,750
Todo el mundo sabe que tengo intolerancia al frío.

412
00:27:10,420 --> 00:27:11,480
Esta ronda no fue diseñada deliberadamente.

413
00:27:12,060 --> 00:27:13,360
para apuntarme, ¿verdad?

414
00:27:14,040 --> 00:27:16,370
Eres bastante autocomplaciente, Sword Wielder.

415
00:27:20,800 --> 00:27:21,990
La piscina del loto de hielo

416
00:27:22,090 --> 00:27:23,830
Siempre ha sido la primera ronda para los que toman las pruebas.

417
00:27:24,610 --> 00:27:25,640
ha sido así

418
00:27:25,810 --> 00:27:26,810
durante más de cien años.

419
00:27:27,530 --> 00:27:29,380
El agua aquí está helada.

420
00:27:29,750 --> 00:27:30,750
y extremadamente helado,

421
00:27:31,040 --> 00:27:32,160
pero nunca se congela.

422
00:27:33,480 --> 00:27:35,450
Hay una caja hecha de hierro negro en el fondo de la piscina.

423
00:27:36,150 --> 00:27:38,270
En él está la Escritura Sabre de la familia Xue,

424
00:27:38,880 --> 00:27:39,920
El sable de los tres movimientos de la nieve.

425
00:27:41,700 --> 00:27:43,170
Mientras puedas sumergirte en la piscina de hielo.

426
00:27:43,270 --> 00:27:44,270
y obtener las Escrituras,

427
00:27:44,480 --> 00:27:45,650
Pasarás esta ronda de prueba.

428
00:27:47,600 --> 00:27:48,950
Sumérgete...

429
00:27:51,050 --> 00:27:52,490
Si crees que no puedes hacerlo,

430
00:27:52,940 --> 00:27:53,980
solo deja el linaje Xue

431
00:27:54,130 --> 00:27:55,130
Y ríndete, portador de la espada.

432
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
No tienes que estar acorralado

433
00:27:57,340 --> 00:27:58,480
o sufrirlo.

434
00:28:19,080 --> 00:28:20,230
Afloja más la tierra de allí.

435
00:28:23,740 --> 00:28:24,740
¿Qué estás haciendo?

436
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
Joven maestro Shangjue.

437
00:28:27,100 --> 00:28:28,100
Estamos plantando flores.

438
00:28:30,070 --> 00:28:31,740
- ¿Plantar flores? - Plantar flores...

439
00:28:32,180 --> 00:28:32,730
Hermano.

440
00:28:32,770 --> 00:28:34,010
La señorita Shangguan dijo

441
00:28:34,180 --> 00:28:35,410
Las orquídeas del linaje Yu florecieron.

442
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Son muy hermosos.

443
00:28:36,980 --> 00:28:39,610
Entonces nos reunió para plantar azaleas.

444
00:28:40,120 --> 00:28:41,260
Ella dijo que cuando llegue la primavera,

445
00:28:41,740 --> 00:28:44,060
florecerían incluso más bellamente que las orquídeas del Linaje Yu.

446
00:28:46,260 --> 00:28:48,060
Estás especulando sobre mis preferencias otra vez.

447
00:28:59,090 --> 00:29:00,240
¿Por qué no te arrodillas?

448
00:29:23,890 --> 00:29:25,050
Hermano no te estaba pidiendo que te arrodillases.

449
00:29:25,930 --> 00:29:28,060
Sólo preguntaba por qué no te arrodillaste.

450
00:29:35,820 --> 00:29:38,170
Hermano Yuanzhi, eres bueno leyendo la mente del joven maestro Shangjue.

451
00:29:39,180 --> 00:29:41,920
mientras que el joven maestro Shangjue es bueno haciendo pasar a la gente por el molino.

452
00:29:43,530 --> 00:29:44,530
Está mal no importa si me arrodillo

453
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
o no.

454
00:29:48,110 --> 00:29:49,490
Crecí con mi hermano

455
00:29:50,240 --> 00:29:52,060
sin embargo, no me atrevo a especular sobre él.

456
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
Limpia tu cara.

457
00:30:02,810 --> 00:30:03,810
Lo más importante para una niña.

458
00:30:04,550 --> 00:30:05,550
es estar limpio.

459
00:30:06,990 --> 00:30:08,070
Una familia limpia

460
00:30:09,320 --> 00:30:10,450
una cara limpia,

461
00:30:12,050 --> 00:30:13,120
y manos limpias.

462
00:30:16,520 --> 00:30:17,840
Tienes razón, joven maestro Shangjue.

463
00:30:26,940 --> 00:30:28,650
Elimina todas estas flores desordenadas.

464
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
Sólo quédate con los blancos.

465
00:30:44,380 --> 00:30:46,160
El joven maestro Shangjue dijo que sólo quiere las azaleas blancas.

466
00:30:50,850 --> 00:30:51,970
Lo siento a todos.

467
00:30:56,500 --> 00:30:58,130
¿Qué ocurre?

468
00:30:58,960 --> 00:31:01,170
El joven maestro Shangjue dijo que quiere las azaleas blancas.

469
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Sí.

470
00:31:04,230 --> 00:31:05,690
Lamento que todo el trabajo de la mañana haya sido en vano.

471
00:31:06,270 --> 00:31:07,270
No, señorita Shangguan.

472
00:31:07,430 --> 00:31:08,470
Es realmente algo.

473
00:31:08,500 --> 00:31:10,390
Sí. He estado en el Linaje Jue durante mucho tiempo.

474
00:31:10,510 --> 00:31:12,230
Sólo escuché al joven maestro decir que no.

475
00:31:12,380 --> 00:31:13,480
o lo que no quería.

476
00:31:13,740 --> 00:31:15,580
Esta es la primera vez que lo escucho decir lo que quiere.

477
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
Sí, señorita Shangguan.

478
00:31:17,340 --> 00:31:18,940
Sólo has estado aquí por un corto tiempo.

479
00:31:19,060 --> 00:31:20,890
y el joven maestro empezó a comer pollo y pescado,

480
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
y empezó a pedir las cosas que quiere.

481
00:31:22,060 --> 00:31:24,170
¿Cómo será cuando os caséis oficialmente?

482
00:31:26,030 --> 00:31:27,580
Deja de burlarte de mí.

483
00:31:28,070 --> 00:31:30,240
Debe ser porque el joven maestro Gongjue no podía soportar ver

484
00:31:30,480 --> 00:31:31,490
Tu arduo trabajo se desperdicia.

485
00:31:32,230 --> 00:31:33,390
Lamento haber sido imprudente.

486
00:31:33,930 --> 00:31:35,780
Iré a prepararte un poco de agua azucarada en la cocina.

487
00:31:36,820 --> 00:31:38,540
Gracias. Señorita Shangguan.

488
00:31:59,080 --> 00:32:00,320
Una vez que comience el juicio,

489
00:32:00,620 --> 00:32:01,980
si sientes que es demasiado difícil,

490
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
lastimarse,

491
00:32:03,540 --> 00:32:05,780
o quieres reconsiderar cómo pasarlo,

492
00:32:06,190 --> 00:32:07,850
Puedes regresar a tu habitación en cualquier momento.

493
00:32:08,610 --> 00:32:10,500
No hay límite para cuando quieras volver a intentarlo.

494
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
y cuantas veces quieres intentarlo.

495
00:32:12,500 --> 00:32:14,100
Sin embargo, si dejas el Linaje Xue a mitad de camino,

496
00:32:14,280 --> 00:32:15,650
significa que no pasas la prueba.

497
00:32:16,550 --> 00:32:18,550
Joven maestro Ziyu. Cuidarse.

498
00:32:21,050 --> 00:32:23,060
Aunque Yun me preparó ropa de invierno,

499
00:32:24,610 --> 00:32:26,820
No puedo bucear en el agua con la ropa puesta.

500
00:33:06,570 --> 00:33:08,430
Deja de llorar. Ahorra tu energía.

501
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
De lo contrario, sentirás más frío.

502
00:33:16,100 --> 00:33:17,610
Sus meridianos son diferentes a los de la gente común.

503
00:33:17,850 --> 00:33:19,040
Nace con mala circulación.

504
00:33:19,100 --> 00:33:20,390
Por eso no soporta el frío.

505
00:33:22,510 --> 00:33:24,740
Entonces, ¿lo llevamos de regreso y hacemos ajustes en sus meridianos?

506
00:33:25,100 --> 00:33:26,580
Quedan algunos lotos de nieve.

507
00:33:26,940 --> 00:33:27,840
¿Qué ajustes?

508
00:33:27,940 --> 00:33:29,060
Él es de la colina delantera,

509
00:33:29,490 --> 00:33:31,120
y él no está aquí para el juicio.

510
00:33:31,820 --> 00:33:33,090
Debe haber entrado por error.

511
00:33:33,330 --> 00:33:34,410
Sólo envíalo de vuelta.

512
00:33:40,130 --> 00:33:41,230
Así que realmente he estado aquí.

513
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
Señora Wuji.

514
00:34:10,969 --> 00:34:12,020
Jóvenes Maestros.

515
00:34:12,650 --> 00:34:14,750
¿Por qué no me avisaste antes de venir?

516
00:34:15,650 --> 00:34:18,170
Ni siquiera pude prepararte té caliente.

517
00:34:19,300 --> 00:34:20,719
Qué grosero de mi parte.

518
00:34:26,389 --> 00:34:28,380
Mis disculpas si la ofendimos, Mi Señora.

519
00:34:29,389 --> 00:34:30,400
estamos aquí

520
00:34:31,420 --> 00:34:33,230
para conocer los antecedentes de Gong Ziyu.

521
00:34:37,810 --> 00:34:39,110
¿Lo has olvidado?

522
00:34:40,100 --> 00:34:41,210
Soy del linaje Yu.

523
00:34:42,770 --> 00:34:44,510
Aunque no soy la madre biológica de Ziyu,

524
00:34:44,780 --> 00:34:46,550
Todos en la familia Gong saben que

525
00:34:46,940 --> 00:34:48,710
Soy nominalmente la madre de Ziyu.

526
00:34:49,740 --> 00:34:51,240
Esto no obstaculiza nuestra cooperación.

527
00:34:53,870 --> 00:34:54,870
¿Cooperación?

528
00:34:56,500 --> 00:34:57,690
Cooperación justa.

529
00:34:58,540 --> 00:34:59,630
Cada uno de nosotros obtenemos lo que necesitamos.

530
00:35:04,630 --> 00:35:05,990
He estado en la familia Gong durante muchos años.

531
00:35:07,130 --> 00:35:08,400
Tengo todo lo que quiero.

532
00:35:10,190 --> 00:35:12,070
Se acerca el Festival de los Faroles.

533
00:35:12,830 --> 00:35:13,830
Señora Wuji.

534
00:35:14,070 --> 00:35:15,240
¿No quieres dar un paseo por las calles?

535
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
y disfrutar de las linternas?

536
00:35:17,980 --> 00:35:19,120
Soy viejo.

537
00:35:20,180 --> 00:35:22,080
Ya no quiero ir a lugares animados.

538
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
No me importa.

539
00:35:25,260 --> 00:35:26,340
En este vasto mundo,

540
00:35:27,180 --> 00:35:29,450
Debe haber un lugar tranquilo al que la gente rara vez vaya.

541
00:35:30,930 --> 00:35:32,160
¿No quieres

542
00:35:33,300 --> 00:35:34,660
¿Caminar libremente a algún lugar, señora Wuji?

543
00:35:38,260 --> 00:35:39,520
Puedo ayudarte a dejar la familia Gong,

544
00:35:40,260 --> 00:35:41,890
y te prometo que podrás vivir sin preocupaciones para siempre.

545
00:35:43,140 --> 00:35:44,310
La familia Gong

546
00:35:45,850 --> 00:35:47,050
Nunca vendrá a molestarte.

547
00:35:52,500 --> 00:35:55,010
¿Los antecedentes de Gong Ziyu son realmente tan importantes para ti?

548
00:35:56,070 --> 00:35:58,160
No me importan sus antecedentes.

549
00:35:59,970 --> 00:36:02,080
Pero si quiere ser el portador de la espada,

550
00:36:04,060 --> 00:36:06,050
Debo descubrirlo.

551
00:36:09,220 --> 00:36:10,340
Ha pasado mucho tiempo.

552
00:36:11,090 --> 00:36:12,230
Hay muchos detalles

553
00:36:12,780 --> 00:36:14,190
Necesito tiempo para recordar.

554
00:36:16,610 --> 00:36:18,640
Si recuerdas algo,

555
00:36:20,280 --> 00:36:21,410
ven a mí en cualquier momento.

556
00:36:28,760 --> 00:36:30,130
Nos iremos ahora.

557
00:36:54,990 --> 00:36:55,790
Ya es medianoche.

558
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
¿Siempre estás despierto tan tarde?

559
00:36:57,670 --> 00:36:59,260
El tiempo es dinero.

560
00:36:59,370 --> 00:37:00,920
Entonces ¿por qué estás ocupado?

561
00:37:01,160 --> 00:37:02,420
¿Siguiendo a Jin Fan durante el día todo el tiempo?

562
00:37:03,340 --> 00:37:04,980
El "dinero" del que estaba hablando

563
00:37:05,000 --> 00:37:06,810
Es Jin Fan.

564
00:37:07,500 --> 00:37:09,920
Aprecio cada segundo que paso con él.

565
00:37:10,180 --> 00:37:12,640
Por eso tengo que trabajar duro por la noche.

566
00:37:15,660 --> 00:37:17,260
Ríete si quieres. No es necesario retenerlo.

567
00:37:19,140 --> 00:37:20,420
Otros se ríen de ti

568
00:37:20,780 --> 00:37:22,420
pero solo siento pena por ti.

569
00:37:23,910 --> 00:37:25,100
¿Podría ser que

570
00:37:25,140 --> 00:37:26,160
¿es al revés?

571
00:37:26,430 --> 00:37:28,060
Estás tan cansado viviendo así.

572
00:37:28,630 --> 00:37:30,020
¿Gong Shangjue alguna vez dice que está cansado?

573
00:37:30,170 --> 00:37:31,510
¿Gong Yuanzhi alguna vez dice que está cansado?

574
00:37:31,820 --> 00:37:34,030
El señor de un linaje no debería decir que se cansa fácilmente.

575
00:37:34,060 --> 00:37:35,340
Pero eres sólo una mujer.

576
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
¿Así que lo que?

577
00:37:38,340 --> 00:37:40,390
Soy la persona que revitalizará el Linaje Shang.

578
00:37:40,820 --> 00:37:42,100
Entre los linajes Gong, Shang, Jue, Zhi y Yu,

579
00:37:42,430 --> 00:37:44,290
Shang ocupa el primer lugar.

580
00:37:50,460 --> 00:37:51,460
De todos modos.

581
00:37:54,670 --> 00:37:55,670
De todos modos,

582
00:37:56,270 --> 00:37:58,000
Debo hacer que mi padre sienta que

583
00:37:58,420 --> 00:37:59,680
tener una hija como yo

584
00:37:59,860 --> 00:38:00,860
es algo de lo que estar orgulloso.

585
00:38:02,980 --> 00:38:04,180
Está muy oscuro por la noche.

586
00:38:04,340 --> 00:38:05,550
Aquí ni siquiera hay un ratón.

587
00:38:05,820 --> 00:38:07,550
¿Quién verá lo duro que trabajas?

588
00:38:08,070 --> 00:38:10,190
Solo te ven siguiendo a Jin Fan todo el día.

589
00:38:10,440 --> 00:38:12,970
Sólo piensan que eres la joven señorita mayor que está obsesionada con el encanto masculino.

590
00:38:13,930 --> 00:38:15,390
No me importa lo que piensen los demás.

591
00:38:15,850 --> 00:38:17,720
Siempre que yo mismo sepa qué es.

592
00:38:18,090 --> 00:38:19,670
Deberíamos vivir para nosotros mismos.

593
00:38:20,300 --> 00:38:21,600
¿Estás viviendo para ti mismo?

594
00:38:21,750 --> 00:38:23,080
Más bien vives para tu padre.

595
00:38:29,780 --> 00:38:30,780
Lo lamento.

596
00:38:32,720 --> 00:38:33,720
No importa.

597
00:38:34,180 --> 00:38:35,890
De todos modos, antes de que se logre algo,

598
00:38:35,920 --> 00:38:37,340
Trabajaré duro en silencio.

599
00:38:38,060 --> 00:38:40,110
Creo que un día,

600
00:38:40,320 --> 00:38:41,600
Lo lograré.

601
00:38:42,580 --> 00:38:44,150
¿Algún día impresionarás al mundo entero?

602
00:38:44,570 --> 00:38:45,570
Equivocado.

603
00:38:45,680 --> 00:38:46,990
Conmocionaré al mundo entero.

604
00:38:47,380 --> 00:38:48,380
que estamos haciendo

605
00:38:48,440 --> 00:38:50,060
Es algo tan poderoso como el trueno y el fuego.

606
00:38:50,590 --> 00:38:51,590
Sí.

607
00:38:52,180 --> 00:38:52,980
¿Por qué dijiste que sí?

608
00:38:53,110 --> 00:38:54,110
Estaba hablando con él.

609
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Sí.

610
00:39:01,730 --> 00:39:03,250
Tengo las hierbas.

611
00:39:03,790 --> 00:39:04,830
¿Qué tal si los convertimos en medicina?

612
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
y enviárselo?

613
00:39:07,060 --> 00:39:08,060
Escuché de los sirvientes que

614
00:39:08,270 --> 00:39:09,270
Lo había intentado varias veces.

615
00:39:09,440 --> 00:39:10,510
Su vitalidad ha quedado muy dañada.

616
00:39:11,650 --> 00:39:13,780
Si no puede soportarlo, puede regresar a su habitación en cualquier momento.

617
00:39:14,710 --> 00:39:16,020
endereza su mente y recupera su energía,

618
00:39:16,050 --> 00:39:17,090
y vuelva a intentarlo más tarde.

619
00:39:19,540 --> 00:39:20,840
No tienes que preocuparte tanto.

620
00:39:24,850 --> 00:39:26,550
Si tan solo él fuera eso

621
00:39:26,620 --> 00:39:27,860
flexibles y resistentes.

622
00:39:29,710 --> 00:39:31,440
Si los rumores en la colina delantera son ciertos,

623
00:39:31,800 --> 00:39:32,900
tiene una personalidad testaruda.

624
00:39:34,070 --> 00:39:35,280
Definitivamente actuará con dureza.

625
00:39:35,860 --> 00:39:38,190
¿No dijiste que los rumores en la colina delantera no son dignos de confianza?

626
00:39:41,970 --> 00:39:42,970
Tú ganas.

627
00:39:43,590 --> 00:39:44,590
Ya que tienes las hierbas,

628
00:39:44,950 --> 00:39:46,220
no lo conviertas en medicina.

629
00:39:46,670 --> 00:39:47,700
Será difícil de tragar.

630
00:39:49,330 --> 00:39:50,790
Prepárale un plato de gachas medicinales.

631
00:39:52,690 --> 00:39:54,650
Ponle un loto de nieve.

632
00:39:56,500 --> 00:39:57,940
Parece que tienes una buena impresión de él.

633
00:40:00,810 --> 00:40:02,460
Simplemente no quiero que muera en el Linaje Xue.

634
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
Iré a buscar el loto de nieve.

635
00:40:06,650 --> 00:40:07,650
Bueno,

636
00:40:08,330 --> 00:40:09,780
¿Debería conseguir un loto de nieve normal o...?

637
00:40:11,310 --> 00:40:12,820
Me hiciste esta pregunta.

638
00:40:13,240 --> 00:40:15,100
Eso significa que tienes una buena impresión de él.

639
00:40:16,340 --> 00:40:18,740
Incluso estás dispuesto a darle el loto de nieve en el estanque de hielo.

640
00:40:20,860 --> 00:40:21,860
Tú decides.

641
00:40:23,550 --> 00:40:25,470
Iré a ver a la persona que atrapamos en el túnel secreto.

642
00:40:51,070 --> 00:40:52,070
¿Dónde es esto?

643
00:40:53,060 --> 00:40:54,530
En algún lugar donde no deberías estar.

644
00:40:58,500 --> 00:40:59,750
¿Eres de la colina delantera?

645
00:41:01,770 --> 00:41:02,870
Soy del linaje Yu.

646
00:41:04,100 --> 00:41:05,740
El portador de la espada se fue a toda prisa.

647
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
y se le olvidó algo.

648
00:41:07,430 --> 00:41:08,590
Entonces vine a buscarlo.

649
00:41:10,130 --> 00:41:11,940
Accidentalmente me perdí en el túnel secreto.

650
00:41:12,340 --> 00:41:13,490
y activó el mecanismo.

651
00:41:16,030 --> 00:41:17,580
El combustible de las velas y antorchas del túnel secreto.

652
00:41:18,270 --> 00:41:19,840
Es una especie de queroseno especial.

653
00:41:21,270 --> 00:41:22,370
Hay una pequeña cantidad de veneno en el queroseno.

654
00:41:23,610 --> 00:41:24,610
Si permanece en tu cuerpo por mucho tiempo,

655
00:41:25,180 --> 00:41:26,390
tus miembros se debilitarán,

656
00:41:27,170 --> 00:41:28,180
y quedarás inconsciente.

657
00:41:31,550 --> 00:41:32,550
Aquí está el antídoto.

658
00:41:33,420 --> 00:41:34,420
Gracias.

659
00:41:36,960 --> 00:41:38,590
Creo todo lo que dijiste.

660
00:41:40,100 --> 00:41:41,100
Pero dime,

661
00:41:41,700 --> 00:41:44,020
¿Por qué llevas el camisón negro de un asesino?

662
00:42:07,230 --> 00:42:08,230
Anciano Yue.

663
00:42:08,460 --> 00:42:09,680
¿Vas a salir a esta hora?

664
00:42:09,980 --> 00:42:10,980
Sí.

665
00:42:11,700 --> 00:42:13,050
Voy al Salón de Reuniones.

666
00:42:13,770 --> 00:42:15,220
Oh. Por cierto,

667
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
envía estos libros

668
00:42:17,330 --> 00:42:18,510
al Linaje Yu.

669
00:42:19,740 --> 00:42:20,820
Ziyu me dijo

670
00:42:20,850 --> 00:42:23,190
Había leído todos los libros de medicina que me había prestado.

671
00:42:23,350 --> 00:42:24,360
Todos estos son libros nuevos.

672
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
Ziyu todavía está pasando por el juicio.

673
00:42:27,420 --> 00:42:29,060
en la colina de atrás.

674
00:42:30,420 --> 00:42:32,780
Podrá leerlos cuando salga.

675
00:42:33,190 --> 00:42:34,190
Sí.

676
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
Ziyu.

677
00:42:44,650 --> 00:42:46,770
Espero que todo te vaya bien.

678
00:43:17,060 --> 00:43:18,250
La papilla estará lista pronto.

679
00:43:18,900 --> 00:43:20,240
Le puse un loto de nieve.

680
00:43:21,580 --> 00:43:23,490
Esto es algo que sólo está disponible en el Linaje Xue.

681
00:43:24,170 --> 00:43:25,370
Puede ayudarte a recuperar tu poder interior.

682
00:43:26,050 --> 00:43:27,050
y fortalecer tu cuerpo.

683
00:44:38,420 --> 00:44:39,420
Las moscas de la quincena son

684
00:44:40,770 --> 00:44:42,780
empezando a tener efecto tan pronto.

685
00:44:43,500 --> 00:44:44,500
Entonces,

686
00:44:44,780 --> 00:44:45,930
tenemos que lograr algo importante logrado

687
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
antes de la fecha límite

688
00:44:48,260 --> 00:44:49,350
de las Moscas de la Quincena.

689
00:44:52,140 --> 00:44:53,140
O,

690
00:44:54,300 --> 00:44:55,780
Haz algo que pueda satisfacer a Wufeng.

691
00:45:11,180 --> 00:45:12,950
Lo que usaste es una técnica de espada, no una técnica de sable.

692
00:45:15,510 --> 00:45:16,770
No eres de la familia Gong.

693
00:45:20,010 --> 00:45:22,510
(El portador de la espada está herido. El anciano está muerto. Los muertos guardan silencio.)

694
00:45:22,520 --> 00:45:24,020
(El asesino es anónimo).

695
00:45:24,030 --> 00:45:26,030
(El mejor de los hombres es como el agua. El sable más afilado no tiene hoja.)